كل الأسماء
Tiago
تياغوبالعربية
- المعنى
- يعقوب (جيمس) بالبرتغالية، مأخوذ من Santiago أي «القدّيس يعقوب»
- عن الاسم
- تياغو، ويُكتب أيضًا Thiago، هو المقابل البرتغالي المعتاد لجيمس. واستعملت ترجمة ألميدا البرتغالية للكتاب المقدس هذه الصيغة لسفر يعقوب منذ سنة 1681.
- الجنس
- ولد
- الأصل
- عبري، لاتيني
- كتابات أخرى
- Thiago
حكم التسمية في الإسلام
مسودة: لم يراجعها عالم بعد. وليست فتوى.
معنى حسن ولا مانع منه في المصادر
يشرح ويكاموس تياغو بأنه اشتقاق عكسي من Santiago («القدّيس يعقوب») أُعيدت قراءته São Tiago. وهو المقابل البرتغالي لجيمس، أي الاسم نفسه الذي هو يعقوب (النبي يعقوب)، لكنّ الصيغة نفسها مأخوذة من لقب القدّيس، ولذلك عُدّ اسمًا خاصًّا بدين آخر. لم يُعثر على مصدر يحكم في الاسم؛ والأمر متروك للعالم.
درجة الثقة: منخفضة
المصادر