Tous les prénoms
Tiago
تياغوEn arabe
- Signification
- James (Jacob) en portugais, tiré de Santiago, « saint Jacques »
- À propos du prénom
- Tiago, aussi écrit Thiago, est l'équivalent portugais habituel de James. La Bible portugaise d'Almeida emploie déjà cette forme pour le livre de Jacques dès 1681.
- Pour
- Un garçon
- Origine
- hébreu, latin
- Autres graphies
- Thiago
Avis islamique sur le prénom
Brouillon : pas encore relu par un savant. Ce n’est pas une fatwa.
Beau sens, rien ne s’y oppose dans les sources
Wiktionnaire explique Tiago comme une formation régressive de Santiago (« saint Jacques »), relue comme São Tiago. C'est l'équivalent portugais de James, le même nom que Jacob (le prophète Ya'qub), mais la forme elle-même vient du titre du saint : il relève donc d'une autre religion. Aucune source lue ne se prononce sur ce prénom ; à trancher par un savant.
Fiabilité : faible
Sources